The Trump administration’s $40 billion reinsurance facility has written zero business. Industry professionals say it was designed to solve a problem that did not exist — and missed the one that did