The Montreal race will mark Marsh’s first major activation since announcing its global Formula 1 partnership last month