The Canadian insurer has moved to limit new trip cancellation and interruption claims tied to worldwide fuel shortages