Tehran vows attacks on parks and tourist hubs as war with U.S. and Israel escalates, raising fears for travelers worldwide