The real story is the embedded insurance opportunity the brokerage is positioning itself to capture in a fast-growing Canadian market