The claim crumbles against the hospital paper trail and an insurer’s exam