The insurer denied a claim, skipped the investigation, and paid the price two decades later