Most Canadians say they understand their home policy, but less than half can correctly spot key coverage details