The insurer won the exam battle but one forgotten notice flipped the file