Oracle of Omaha’s latest Japan push moves beyond trading houses and into the heart of the insurance sector