New director adds people and customer experience expertise to board as fast-growing brokerage continues towards 2026 targets