A procedural slip cost the insurer weeks of income replacement benefits