Market participants say the decision will set an important marker for how insurers handle sensitive conduct issues at the top