Both sides’ experts agreed on two marked impairments – but the third was the problem