Claims for fertility drugs are up 21% in five years, but fewer than 1% of Manulife plan sponsors cover clinic treatments