Multi-lawsuit dispute puts broker responsibility and claims handling under microscope