Insurers face emerging exposures as AI tools enable harmful behaviour